Tradução, sincronia e revisão: ReX
E então, o Exterminador secretamente teve um filho,
dez anos atrás, significando que o Exterminador...
poderia ser seu próprio pai, e daí o Esqueleto ficou bravo
e quer lutar com ele!
Não, cara, isso não é o trailer do Exterminador do Futuro 5,
isso aconteceu de verdade.
O Esqueleto é real?
Não, cara, não é o Esqueleto, é a esposa do Exterminador.
O Esqueleto é uma mulher?
Caralho!
Quem eles pensam que são, porra?
Essa foi a última gota!
Vou matar todo mundo!
Oi, Eric!
Estou cansado dessa escola, porra!
Essa escola e diretora idiotas foram longe demais dessa vez!
Entrou em encrenca outra vez, Cartman?
Não! Não fiz nada!
Nada! Eu disse à vocês, essa escola é um ninho de cobras!
Não vão acreditar no que fizeram dessa vez.
Cara, estamos tentando comer.
Acham que estou exagerando outra vez, hein?
Não, dessa vez não!
Essa escola foi longe de mais e isso afeta cada um de vocês!
Lembra do exame físico que fizemos semana passada?
Sim.
Bem, a escola colocou o tamanho dos nossos pênis
em um cartaz grande, no corredor!
- Não, não colocaram. - Sim, colocaram, Kyle, porra.
Cara, por que publicariam o tamanho dos nossos pintos?
Porque não tão nem aí, porra! Eu já disse!
Não ligam para os estudantes e vivem para nos causar angustia.
Isso não faz nenhum sentido.
Vão ver com seus próprios olhos!
Aqui, viu? Dá pra acreditar nessa merda?
Isso é mesmo o tamanho dos nossos pintos?
Sim, cara! Dê uma olhada!
Diz bem aqui: Eric Cartman, 3cm.
Por que diriam isso à todos?
Querem medir meu pinto, ótimo, mas não espalhem por aí!
Craig Tucker, 6cm.
Sim, parece estar certo.
Butters Stotch, 5,6cm.
- Isso é bom? - Qual é o tamanho do meu?
Disse que os alunos ficariam interessados
em quanto cresceram desde o último exame físico.
Você está certa, parecem se interessar mesmo, certo?
Espera, diz que o meu é só 5,4cm.
- Não parece certo. - Não diga, Sherlock!
Meu pinto também não tem 3,6cm.
Não tem!!!
Isso é outra conspiração do corpo docente!
Um conspiração?
Estão tentando incitar algo grande novamente!
Fazer todas as garotas ficarem loucas por quem tem o maior mastro!
Temos que lidar com isso!
Todos já viram. Não podemos fazer nada agora.
Tem algo que podemos fazer, tá bem.
Se vão espalhar por aí, ao menos coloquem os números corretos.
Vamos medir novamente!
Muito bem. Clyde Donovan, 5,9cm.
Viram, testemunhas?
É 0,5cm a mais do que a escola mostrou.
- Tá bem. - Boa, Clyde.
Muito bem, próximo.
Bota pra fora, Butters.
Está meio frio aqui.
Muito bem, Butters, vejamos o que você tem aqui.
Espere, o frio está encolhendo ele.
O que está havendo, amiguinho?
Butters, não tenho tempo para isso.
Não posso esperar seu pinto sair da toca.
Espere, está voltando.
Aqui está!
- Garotão. - Muito bem, Butters.
Parece que você tem 6... uau... 6,1cm.
- Muito bem, Butters. - Pareço um cavalo!
Muito bem, isso é tudo, pessoal! Vamos publicar os números!
- O quê? - Não esqueceu de nada?
- O que, Kyle? - Mediu todos menos o seu.
Medi hoje de manhã, viu? Está aqui no topo.
34,8cm?
Sim, é muito bom.
Seu pinto não tem 34cm!
Fez todos terem testemunhas na medição, você também tem que ter.
Bem, o que farão, vão pegar a fita e medir meu pênis?
Vocês são boiolas?
Acabou de fazer isso com a classe toda!
Certo, ótimo, que seja! Vão em frente!
Sim, está bom. Um pouco mais alto no lado do Craig.
Sim.
Tamanho verdadeiro dos pênis dos garotos?
- Nojento! - Viram?
Meu pinto não tem 3cm, tem 3,6cm!
O que foi, Red?
Estão enlouquecendo por que meu pinto é o menor? Não ligo!
Claramente, estou muito feliz com o tamanho do meu pinto
senão, por que eu pedia uma nova medição
e para colocarem esse cartaz?
Não esqueçam que foi tudo ideia minha!
Eric Cartman, para a sala da diretora. Imediatamente.
Puta merda!
Me deixe adivinhar, estou em encrenca outra vez!
- Acertou em cheio, Eric. - Pelo quê?
Por que mediu todos os pênis dos alunos
e colocou os resultados no quadro de avisos da escola?
Por que você mediu nossos pênis
e colocou os resultados no quadro de avisos da escola?
- O quê? - Não ligo se o Obama é presidente!
Não podem sair por aí espalhando o tamanho dos pintos de garotinhos!
Espere, está falando dos números que colocamos na terça-feira?
Pode estar certa disso! 3cm!
Devo te dizer que meu pinto mede 3,6cm!
Talvez ainda seja o menor da escola,
mais é 0,6cm maior do que você disse!
Os números que colocamos eram diferenciais de altura!
O quê?
Pensamos que seria divertido colocarmos quanto
cada estudante cresceu desde o exame do ano passado.
Você cresceu 3cm.
Não eram o tamanho dos nossos pintos?
Por que publicaríamos o tamanho das partes privadas dos alunos?
Não sei, por que?
Não o fizemos!
Droga!
Quer dizer que todos sabem que meu pinto é o menor por minha causa?
Isso é exatamente o tipo de coisa de sempre falamos, Eric.
Você fica bravo com algo, não pensa
e faz coisas ruins acontecerem.
Dessa vez, fez com si mesmo!
Meu Deus. Por que não pensei nisso por um momento?
Porque você tem um problema de raiva, Eric.
Vá se ferrar, não tenho não!
O que precisamos descobrir aqui é se estamos lidando
com um pouco de bipolarismo, vício em raiva...
Pode ser várias coisas.
Meu pequeno raio de sol tem mau temperamento às vezes,
mas ele não é mau.
Vamos tentar um pequeno experimento.
Vamos ver o que aciona a raiva, Eric, tá bem?
Como reagiria se eu dissesse coisas negativas sobre você?
Honestamente, não ligaria.
E se eu disse que acho que você é gordo?
Acho que é um garotinho gordo.
Acho que é muito gordo para a sua idade.
Isso te faz sentir raiva?
Hein, gordinho? Barriga gelatinosa?
Tem gelatina na sua barriga, seu gordinho de merda.
Fica com raiva quando alguém te diz
que tem as tetas de uma mulher de 40 anos, gordinho?
Gosta disso, barriga gelatinosa tetuda de merda?
Sim, ele é um garoto grande!
Dê um para-lama para o rabo desse gordinho!
Bundona gorda gelatinosa!
Bem, não vejo, Sra. Cartman.
Seu filho nem parece reagir a raiva.
De fato, deve ser uma das crianças com melhor temperamento que já vi.
Desculpe, doutor. Sua mulher está no telefone.
- Ela disse que é uma emergência. - Com licença.
Carol, o que...
Opa, acalme-se, querida.
O que quer dizer?
Chat com quem...
Que garota de 14 anos...
Carol, eu nunca... Não, não tenho ficha criminal!
Quem é Mitch Conner?
Não pode ter um boletim de ocorrência, não tem...
Não, Carol, abaixe a arma! Querida, abaixe a...
Carol? Carol?
Não sou gordo. Tenho ossos largos.
Obrigado por virem, pais.
Os chamamos porque tivemos um "incidente" na escola.
Os garotos da 4ª série mediram seus pênis
e publicarem no corredor da escola.
Minha nossa.
Sabemos que esse problema pode ter um efeito problemático
que pode ser exagerado.
Mediram da base ou das bolas?
Como a escola deixou isso acontecer?
A fascinação dos garotos pela genitália é algo natural.
Só precisamos ajudar os alunos a entenderem o que fizeram.
Sou um cientista.
Acho que é melhor eu cuidar disso.
Olá, alunos, meu nome é Dr. Marsh,
e vou falar um pouco com vocês sobre
o que houve na escola ontem.
Como um homem e uma mulher fazem um bebê?
Ninguém?
Um homem e uma mulher, o que fazem para fazer um bebê?
Qual tal a garota de casaco marrom? Sim, você.
Eles fazem sexo.
Ótimo! O homem coloca seu pênis, certo?
na vagina da mulher.
Certo, às vezes,
um homem pode sentir que o tamanho do seu pênis é importante.
Mas, é mesmo?
Quando mediram o comprimento do seus pênis,
a verdade é, não importa.
O que importa mesmo é...
Comprimento vezes diâmetro mais peso sobre circunferência,
divido pelo ângulo da cabeça ao quadrado. Certo?
Quando estamos falando do tamanho do pênis,
não podemos usar uma fita de medição.
Precisamos de uma balança e um transferidor.
Vamos olhar para o gráfico aqui.
Me acompanhem usando seu material de estudo, crianças.
Quero parabenizar todos vocês
por se esforçarem para virem na aula de controle da raiva.
Não nos esforçamos. Não tínhamos escolha!
Sim, isso é besteira!
Juntos, vamos aprende o que nos deixa nervosos, certo?
E como lidar com isso para não entrarmos em encrenca outra vez.
Que idiotice. Por que todo mundo não morre?
Veja! Se alguém pediu um bife de merda,
e reclama porque disse que pediu o camarão de merda,
não é minha culpa se ele leva galinha de merda na cabeça!
Temos boas razões para estarmos nervosos.
Esse país está indo para a merda!
Temo exatamente doze dias até acabar o petróleo
e nosso presidente é um socialista que nem nasceu nos EUA!
Certo. Veja, o que temos que fazer é
canalizar nossas razões para a raiva
e aprender a controlá-la.
Mano, essa merda é treta, só.
Vejo toda essa merda na minha frente, só.
Essa porra é boa, só. Se vim pra cima eu traço, só.
Por que estou aqui, porra?
Bem, Eric, porque sei que quer controlar sua raiva
e se tornar uma pessoa melhor.
Está dizendo que sou igual essas pessoas?
Não! Não é isso que estou dizendo.
Por favor, só estou dizendo quão incrível você é
por querer diminuir alguns de seus atributos menos incríveis.
Ah, isso é bom.
E então, dividindo o peso e a circunferência do pênis
pelo ângulo ou... como chamamos mesmo?
A guinada, a guinada do eixo,
o que finalmente encontramos é o tamanho ajustado do pênis ou T.M.I.
Alguma dúvida até agora?
Sim, a garotinha ali.
O que é um pênis?
Boa pergunta.
O pênis... é a coisa de que estamos falando,
que os garotos tem, que estavam medindo.
Certo. Alguma outra pergunta?
Certo. Então vamos ver exemplos no seu material de estudo.
Que tal você, poderia ler o primeiro exemplo para a classe?
Exemplo um, garotinha, por favor, leia em voz alta.
Exemplo um: "Randy" tem um pênis com 11cm de comprimento.
11cm.
Seu ângulo é 32 graus.
A circunferência flácida é de 2,6cm de diâmetro.
Suas bolas ficam a 7cm da base.
Sete centímetros.
"Randy" nota que seu pênis se desloca 4cm para a sua direita
e seu peso morto é de 0,5kg.
Ótimo. E então, divida por 17,
passe o um e vemos que o tamanho ajustado do pênis do "Randy",
ou T.M.I... é 16cm.
Entenderam isso? O comprimento do "Randy" é 11cm,
mas seu comprimento ajustado é de 16cm.
Então, como nosso exemplo, "Randy",
se compara aos outros na escala T.M.I.?
Nos referindo novamente ao gráfico T.M.I.,
vemos que uma T.M.I. de 16cm é 2cm
maior do que a média nacional.
Certo. O que faremos agora é chegar a raiz da sua raiva.
Daniel, pode se levantar, por favor?
O que te deixa mais nervoso, Daniel?
Liberais cegos e idiotas!
Ótimo.
Chase, pode se levantar e fingir ser um liberal cego e idiota?
E o que te deixa mais nervoso, Chase?
Maricas magrelos!
Certo, Daniel é um maricas magrelo.
Ele acabou de cortar fila na sua frente no banco.
Comecem.
Ei! Pensa que eu tenho um pinto pequeno? Hein?
Não tenho um pênis pequeno! Minha mulher não reclama!
Certo. Por que não atuamos um pouco com Wayne D,
que fica mais nervoso com a mãe dele.
Gretchen, pode atuar como a mãe do Wayne D para nós?
Vadia! Você acha que é má, só porque você é mãe
não significa que não posso colocar uma bala no seu rabo, vadia, só.
Posso ser mulher do lado de fora, mas meu pênis é maior que o seu!
Não tenho um pênis pequeno! Não diga isso!
Não é verdade! Não é verdade!
Já chega! Estou farto de todos falando do tamanho do pênis!
Sim, não importa! Não importa!
Todos aqui tem um problema com o tamanho do seu pênis?
- Não. Não. - Eu não.
Não, sou um tripé, só.
Meu pênis tem 33cm!
Crianças, meu nome é Rebecca Turnoud
e sou um médica de verdade de sexualidade e comportamento humano.
Infelizmente, foram ensinados várias coisas de maneira errada
nos últimos dias e eu estou aqui para corrigir isso.
Graças à Deus.
Quero que tentem esquecer essas teorias ousadas
e entendam que tudo que importa
quando um homem e uma mulher fazem amor,
na verdade é...
Comprimento vezes circunferência sobre o ângulo do eixo,
dividido pela massa sobre...
Vamos dar as boas vindas ao nosso nova amigo, Randy.
Diga olá à todos, Randy.
Vão se danar, todos vocês!
Estivemos tentando canalizar nossa raiva
em modos mais construtivos, Randy.
Por que não compartilha o que está te incomodando?
Você não pode sair mudando a matemática.
Quem diabos é essa chefe da saúde pública nomeada pelo Obama?
Isso mesmo! Fascistas socialistas!
Poder para o povo! Queime!
Sr. Marsh, é nisso que estamos tentando trabalhar aqui.
Não, cara, vá se ferrar, vamos queimar essa merda!
Se pensar sobre sua raiva por um momento...
Isso aí, cara!
Mano, essa merda tá queimando e tal, só.
Bem-vindo a FedEx, posso te ajudar?
Sim, tenho uns presentes de aniversário para enviar.
Muito bem, vejamos que tipo...
Queime!
Queime, cara!
Vejamos se o governo Americano vai gostar
quando fecharmos sua Federal Express!
Tom, estou em frente a FedEx em Fairplay, Colorado,
onde um grupo político radical tomou várias pessoas como reféns.
Eles se denominam: "O Partido Enfezado e Nervoso"
e me permitiram que lhes falasse momentos atrás.
Isso é um chamado para todas as pessoas nervosas!
Estamos de saco cheio! Vamos atacar o governo onde dói!
Bem na Federal Express!
Do que exatamente estão com raiva?
Estamos com raiva desse governo liberal idiota
e mentiras fascistas, controle de mídia e...
E judeus!
Isso, e judeus e tudo mais que o governo está fazendo!
Assustaram várias pessoas. Quais são suas exigências?
Bem, primeiramente, que aquela chefe da saúde pública renuncie!
E queremos...
Ver a certidão de nascimento verdadeira do Obama!
Sim. Queremos ver a certidão de nascimento verdadeira do Obama!
E...
Minha mãe tem que parar de viajar, só. A vadia só viaja, só!
Sim, queremos que nossas mães parem de viajar, cara,
porque as vadias só ficam viajando!
E acho que...
- Isso é só? - Não. Foder o Kyle!
Sim, e foder o Kyle!
Renúncia da chefe da saúde pública, certidão verdadeira do Obama,
mães pararem de viajar e foder o Kyle!
Gravou tudo?
Ou vamos parar a Federal Express imediatamente!
Te incomoda que a Federal Express não é afiliada de nenhuma maneira
com o governo federal?
Não!
Não, isso não importa.
Merda! Sério?
Butters, o que está fazendo?
Lição de casa! Eu não entendo!
É quarta vez que eu calculei!
E está abaixo da média!
Pensei que eu era bem dotado, mas de acordo com o meu T.M.I.,
- tenho um micropênis! - Seu T.M.I.?
Eu não entendo. Estou começando a ficar nervoso!
Butters, coloque as suas roupas!
Qual é o sentido, mãe? Qual é o sentido da vida?
Você só grita comigo! E o governo!
É controlado por fascistas!
E todos querem imitar o Justin Bieber!
Quero dirigir um Hummer. É o que quero fazer!
Quero dirigir um carro que faça: vrum! vrum! vrum!
Butters, o que dirigir um carro tem a ver com seu pênis pequeno?
Todos enfezados e nervosos estão se reunindo para derrubar os EUA!
Entre na luta!
Vamos derrubar todas as "Federal Express"!
Todas as "American Apparel"!
E todas as "American Furniture Warehouse"!
Estamos cheios e de saco cheio!
Chefe da saúde pública, tomaram mais 12 "FedEx",
O Partido Enfezado e Nervoso está ganhando mais suporte.
Fecharam "American Airlines" e "American Apparel" pelo país todo.
Temos que pedi-la para renunciar.
Está mesmo dizendo que vamos aceitar as exigências deles?
Estão muito nervosos.
Temos que fazê-los parar.
A equipe está na espera para foder aquele garotinho, Kyle?
A equipe está na espera, senhor.
Com licença. Me deixem passar!
Quem é esse?
Chefe da saúde pública, acho que sei porque isso está acontecendo.
Encontrei uma correlação direta entrei raiva e T.M.I.
Raiva é igual comprimento vezes largura,
sobre massa ao quadrado menos ângulo do eixo, mais guinada.
Veja, todos ficamos nervosos, mas quando alguém sempre está nervoso
ou sempre está procurando razões para ficar nervoso,
significa que a pessoa tem um pinto bem, bem, bem, bem pequeno.
Sua teoria é boa, doutor, mas não importa.
A equação do T.M.I. é ciência sólida, não pode ser mudada.
Não tem nada que podemos fazer quanto a isso.
Não tem?
Não... tem?
Esperamos o suficiente, Randy!
Vamos começar a matar esses filhos da puta!
Não, por favor!
É, cara, não vão nos dar o que queremos.
Vamos meter bala nesses putos, só.
Vamos meter bala neles e jogar atrás do prédio, só.
Ei, venham aqui! Olhem!
Interrompemos esse noticiário para uma
mensagem importante da chefe da saúde pública.
Cidadãos americanos, como todos sabem, a escala T.M.I. foi
implementada a muito tempo para garantir que cada americano
pudesse medir seu bilau corretamente.
A equação atual é 100% correta.
Entretanto, devido a dados recentes, vamos mudar uma coisa.
A média nacional para comprimento do pênis foi movida oficialmente,
de 15cm para 4cm.
Qualquer um com a T.M.I de mais de 3,8cm é considerado acima da média.
Os ventos da mudança estão soprando
Tem excitação no ar
Pode senti-la?
É elétrica e mágica
O trem da felicidade está no trilho Porque a América está de volta!
Vamos nessa!
Espere, o quê?
A América está de volta!
Espere, de acordo com aquela escala, meu pinto ainda é pequeno.
A América está de volta!
Ainda estou nervoso, porra!
Tradução, sincronia e revisão: ReX